【なる】Summer Pockets REFLECTION BLUE 加藤うみ线 感想翻译

うみ线本打算在野美希线之后就读。因为预感苍、静久、白羽线肯定内容沉重，想在那之前稍作休整（现在读完感觉「这算什么休整啊」……）。但在读完另外四条线路后，うみ线却消失了——羽依里准备乘船回本土时，うみ没有阻止他。

结果而言，在读完其他所有线路后再读うみ线是极其正确的选择。在ALKA线的感想中（此时已读完うみ线），我曾写道：

羽未首先逃避了不关心自己的父亲。然后，她又逃避了在暑假里遇到的各种各样的人，逃避了对自己友好的人们。
但在某个夏天里，羽未不得不告别那个像对待真正的女儿一样地关心自己，阻止自己做危险的事，批评自己做错的事的羽依里。
那个夏天，给了羽未很大的勇气和希望，让她觉得 「也许还存在着这样的未来」。

うみ在重复同一段暑假期间，获得了许多相遇与回忆，这是事实。但即便如此，她每次都会被「相同的人们」遗忘。而且，甚至无法告别。回到过去时うみ的表情，可以在白羽线中看到。那仿佛是放弃了一切的表情。不可能不感到痛苦。

而这条线路，正是给予那样的うみ巨大勇气与希望（本应如此）的故事。以下将按时间顺序写下感想。

结束ALKA线和Pocket线后回来开始うみ线，最初的直率感想是：「能再次见到用敬语（鷹原さん）对羽依里爽快说话的うみ，真开心。」自从苍线之后她变了样，就一直遗憾再也见不到那个うみ了。

「帮我拿一下酱油，爸爸」「啊」「不小心用了奇怪的称呼」
这是开始《Summer Pockets》后不久就能听到的うみ的台词。秉持不跳过共通线原则的我，多次听到这句话。全部结束后再想，嗯……羽依里真的是うみ的……呢。
进入うみ线后，可以看到她独自在海边钓鱼、每天在粗点心店买西瓜冰棒吃、在无人的蓄水池突然喊出技能名字等等样子。
……
不对，
我说，
这完全就是白羽的行为嘛……！
就算是母女，行为也未免太像了……（此刻已胃痛）。

上面的截图来自白羽线，下面的来自うみ线。
うみ是羽依里和白羽的孩子嘛……果然会这样呢。

被羽依里驮在肩上，成功采集到大锹形虫的うみ。一直态度冷淡的うみ终于在此刻展露了笑容。

不对，所以说 别让我看到这种和白羽一模一样的「咧嘴」笑容啊……（胃痛不止）。

第二天，为了帮助一位丢失了父亲买给她的发夹的少女，她们一起在海边寻找。
うみ戴的帽子是很久以前父亲买给她的。うみ本人很珍视这顶帽子，但通过羽依里的话，她理解了父亲是出于关心自己才买这顶帽子的，于是更加珍惜了。
炎热的天气下うみ勉强寻找发夹，羽依里制止了她。通过帽子的事，她理解到这 「也」是出于对自己的关心。毕竟，眼前这位催促她休息的羽依里，和买帽子给她的爸爸是同一个人啊……

顺利找到发夹、提升うみ信任度的羽依里，却因某些事情产生了隔阂。接着うみ与岛上孩子们团结起来，占领了少年团的秘密基地。
躲在秘密基地里的孩子们与他们的父母开始争吵。其中，唯有うみ一人没有开口。
最终孩子们败给父母们，被抓到并挨骂时，うみ表露出了愤怒。

「果然大人不可信！」「尽是骗子！！」

周围的孩子们有担心他们、斥责他们的父母。而自己没有那样的父母。我想，是长久以来感受到的孤独混杂了对其他孩子的嫉妒，让情绪无法抑制。
看不清周围的うみ从正爬着的秘密基地屋顶上摔了下来。千钧一发之际成功救下うみ的羽依里，严厉斥责了无论说多少次危险都不听、还在比自己小的其他孩子面前做危险事的うみ。

羽依里充满爱意的斥责，极大地满足了うみ的心灵。把自己当作父亲替代品、能率直认可自己的小女孩的存在，对羽依里来说是何等宝贵啊。

但是真的，每次看到这个笑容就想起白羽，实在难受……

和好、参加祭典，两人进一步加深了情谊。
几天后，羽依里在电视上看到自己高中游泳部参加全国大赛的转播，过去的创伤复苏，心情沉重起来。
第二天，购物归来的路上，在海边情绪失控、蜷缩在沙滩上的羽依里，被うみ温柔地抱住。羽依里在うみ怀中，流着泪倾诉心情。
渴望爱的并非只有うみ。羽依里也有过去——当他希望父亲斥责自己时，却只换来失望和拒绝。羽依里或许认为在うみ面前必须是父亲、是大人，但他毕竟才17岁，是个高中生。

「哈哈……明明我，还是个大人呢……哈哈……」

面对吐露自我否定情感、说自己或许是不被需要之人的羽依里，うみ回以了「能与鷹原さん共度这个夏天，真的很好」的话语。

羽未「怎么会有人去否定你呢」
羽未「在这个夏天……我非常庆幸，能够和鹰原同学在一起」
羽未「所以，请你不要说出这么悲伤的话」
羽未「我已经没有办法想象，鹰原同学不在我身边的那种夏天了」

うみ如此肯定「这个夏天」，只能说是无比欣喜。
ALKA线最后，うみ曾表露 「第一次希望夏天不要结束」 的情感。对うみ而言，这个夏天并非「正确答案」。因为如果这个夏天结束，她会再次时间跳跃，开启另一个夏天，相信能与父母愉快度过的暑假终会来临。但我想うみ不会忘记「这个夏天」从羽依里那里获得的父爱，并将以此作为未来的养分。一旦「这个夏天」结束，うみ将与「这个」羽依里永别。绝对无法再见。

那晚，与游泳部全国亚军结果一同播出的，是等待羽依里的伙伴们的身影。虽不免想「明明有如此温暖的伙伴，羽依里却只能选择逃避吗」，但或许去年伙伴们的理解不足，又或是羽依里的拒绝过于强烈？
然后我在这条线路里终于明白了，羽依里的游泳实力是如此之高。也正因此，拥有如此实力的他，突然间却无法游泳了，一定很难受吧。（在经历一年的空白期之后，羽依里还能够回到全国亚军的水平，这让我想起了网球王子里的幸村精市……）
之后うみ「休息结束了呢」这句话，让人联想到SS镜子篇最后瞳说的「结束了的，是你的暑假啊，镜子」。暑假到底是什么呢？是停下脚步整理内心、重新审视自我的时间吗？是问自己「我想做什么呢？」的时间吗。
羽依里为了弥补空白期，在「这座岛上的」伙伴们的支持下开始了游泳特训。晚上白羽会来，淡淡地给出建议。那建议与这个夏天刚开始时羽依里对白羽说过的相同。她还好好记得，并像其他伙伴一样支持着。虽然笨拙，但真是个好孩子……

羽依里终于刷新了过去的个人最佳纪录。将自己视为父亲替代品、能率直认可自己的小女孩的存在，对羽依里来说是何等重要啊。

暑假最后一天，羽依里返回本土。准备登船的羽依里被うみ从身后抱住，她强忍泪水打湿羽依里的后背，轻声说「谢谢……」。「这个」羽依里，一定给在同一段暑假中努力、一直孤独轮回的うみ带来了巨大的勇气和希望。因为一定存在那样的未来——有像这位羽依里一样的父亲等待着的未来……

「拜拜……一会儿见」

下次うみ见到的羽依里，不再是「这个」羽依里，也再也见不到「这个」羽依里了。明白这点的只有うみ。羽依里无法理解这句话的真意。 这样就好。「这个」羽依里能够克服过去，继续前进。仅此一点，うみ就已满心欢喜。

她站在比为我送行的所有人都更近的地方，目送我离去。
一边用手牢牢按住帽子，不让海风吹走。
在苍线感想中曾写道，本作中存在几件联结人心、寄托情感的物品。我想うみ珍视的帽子也是其中之一。父亲为关心うみ而买的帽子，紧紧按住的动作，或许也包含着「谢谢你让我意识到那一点」的意思。不，绝对有。

「嗯！再见……！」 「夏天再见！」 交换了约定重逢的话语。
这个羽依里再也见不到うみ了。在其他感想中也多次提及。「这个」夏天再也不会来了。 正因不会再来、无法挽回，才想珍惜每一刻时光。

我想，较早读到うみ线的人，会因うみ的相遇使羽依里克服过去创伤而产生强烈共鸣。仅此已是温暖人心的故事。但读完ALKA、Pocket的故事后再读うみ线，就不只是羽依里视角，还会从うみ视角强烈共鸣。不禁感叹：原来也有过这样的夏天，给予在相同期间反复轮回的うみ巨大的希望与勇气啊……

《Summer Pockets REFLECTION BLUE》一周目，完结。
每条线都有着各自的优点，我不想去评价哪一条更好。
最后，谢谢你，给予了我最棒的暑假。