【なる】Summer Pockets REFLECTION BLUE 久岛鸥线 感想翻译

久岛鸥是我迫切想要推进剧情的角色之一。
起因是在推进紬线时，有一次因紬不在而前去拜访鸥，

竟与她定下了「一起寻找岛上某处开启宝箱的钥匙」的约定。结果之后却搁置了。实在深感愧疚……

不如说，在通完鸥线并知晓结局后，反而更加只剩歉疚之情。若选择了其他角色的路线，鸥便无法实现她十年来梦寐以求的夏日冒险，也无法履行十年前与「朋友」许下的「邀请你来冒险」的约定。一想到若不走她的路线她会怎样，我相信有此想法的不止我一人。但愿那些未被选中的角色也能获得幸福。

故事大部分内容都是鸥与羽依里二人在岛上的冒险。这些冒险充满令人忆起「一生仅此一次的某某岁（少年期）暑假」的清爽感，读来心旷神怡。

诸如攀爬铁丝网登上屋顶、由此潜入校舍、依据暗号寻找钥匙、拨开树丛发现被掩蔽的新路等等，内容丰富。

（顺带一提，我从故事开篇直至后半段，都深信鸥与羽依里十年前实际见过面。鸥认识羽依里，而我认为羽依里是因某种事故——比如后文提到的爬树坠落——而失去了关于鸥的记忆。鸥过往冒险故事中以「鹰」为中心人物，这点尤其容易导致误解。或许对鸥而言，羽依里过去所写信件的内容就是如此印象深刻吧。）

鸥是否从一开始就认识羽依里呢？
她理应认识。大概是读过十年前羽依里寄给小说中「海鸥」的信，因其内容及名字的特殊性而记住了吧。
否则，难以解释故事中初次见面时（↑）那声「羽依里」所蕴含的温情。

当鸥低语将过去的暑假冒险视若唯一珍宝时，羽依里对她说了这样一番话：

羽依里「我只是觉得，你是不是觉得，大家可能都在过着一个又一个快乐的暑假呢……然后，就把这件事想象得太美好了」
羽依里「在这个世上啊，是很少会有人经历那么让人开心的暑假的啊」
羽依里「至少，我不觉得会有人很多人能拥有你所想象的那样，无比美好无比愉快的回忆」
羽依里「我反而觉得，能够拥有那种可以去让人记得很多年的重要回忆的……那种人，要更加的幸运啊」

我认为，没多少人经历过那种时隔十年仍鲜明如昨的暑假。而两人此刻正体验着这般无可替代的瞬间。

Summer Pockets无疑是款出色的游戏。对我这个「暑假」概念已消失数年的人而言，沉浸其中体验「对一去不返暑假的艳羡」成为一种快感。
但这有时也令我痛苦于「十年前的暑假，我究竟做了什么都不太记得了…」。羽依里的话语在某种程度上拯救了我。原来大多数人都记不清了啊。

但此处令人在意的是，出现在羽依里面前的鸥是否100%是真实的她。
「坐在行李箱上滑下坡道，刹不住车直接冲入海中」
「攀爬铁丝网，登上校舍屋顶」
「试图攀爬高到摔落可能骨折的树木」
冷静想想，若她的腿脚真的虚弱，理应不会做这些事。
（尽管她「想做」）
由此可以想象，出现在羽依里面前的鸥，或许是病房中的鸥所梦想的理想化身，更接近小说女主角海鸥的形象（活泼积极、能与任何人迅速打成一片、胡子猫团领袖）。
小说中那样的海鸥，也被描写为羽依里的初恋对象。

这个选项。BGM平缓安宁，即便选错选项也会逐渐减少，最后只剩正确选项的模式吧？
如此想着选了最上面一项，结果惨不忍睹。
为何要准备这种选项，说白了就是BAD END呢（而且四分之三的选项都是如此）。
爬树失败坠落时（BAD END），羽依里会失去关于鸥的记忆。然后带着「三把」钥匙回到老家。
羽依里「不会再来到这座岛了」
⇨⇨ 意味着再也无法打开藏有藏宝图的宝箱。
游戏结束。鸥未竟之事一件未成，反倒徒增遗憾。

选择正确选项后，爬树时羽依里会回想起「以前好像也受人所托爬过树」。关于这点，我也曾想过「莫非十年前和鸥冒险时也爬过树？然后像BAD END那样坠落导致羽依里失去了关于鸥的记忆…？」。
…结果完全不是。
那这个伏笔到底是什么？是那个小说里有类似内容吗？尽是些容易导致误解的伏笔，真让人头疼。

顺带一提，爬树失败时羽依里会回忆起过去社团活动失败的创伤。后来羽依里与鸥洞穴冒险时，羽依里谈及此事说是「辜负了他人的期待」。
感觉这里会有关联，但此路线中似乎并未展开化解该创伤的故事。期待其他路线吧。

鹭「帮助孩子」
鹭「去实现孩子的梦想」
鹭「对于大人来说，那是无上的喜悦」

这是鸥的母亲鹭的话语。我认为这正是作为拥有众多粉丝的儿童文学作家才能道出的言辞。
正因为有如此母亲，鸥才能不向病魔屈服，直至最后一刻都全力享受暑假吧。

过去暑假的存在理所当然。
无论多长都视为当然。
但也有像鸥这样，无法视之为当然的孩子。
即便如此，鸥仍一直渴望着小说中那般灿烂的暑假。
即便后来深知那段时光何等珍贵，它也一去不返了。
故事临近尾声时，羽依里如此说道：

羽依里「不管在这个夏天发生的事情，是梦境，亦或是幻觉。」
羽依里「我都会为了我所相信的事物，去用光我剩下的时间。」
羽依里「去度过，这个令人难忘的夏天。」

仿佛永恒，实则一瞬。
想要珍惜那一瞬啊。

Summer Pockets让我意识到，过往度过的暑假即便平凡，也曾是灿烂时光；同时也让我痛感那已是伸手也无法挽回的时光。

共通线最后

白羽「你是为了做什么，才来到这座岛上的」
像是想说这岛与都市相比一无是处，带着对都市莫名的抵触，但反过来说
白羽「小岛它，和你很合适呢」
包含此话在内，都能隐约窥见对岛的眷恋之情呢。

鸥「…。那在羽依里小的时候，放暑假一般都做些什么啊？」
羽依里「我都做了些什么来着」
羽依里「去公园……和朋友一起玩」
羽依里「要么就是去学习」
羽依里「偶尔，还会被父母带着去一些当天来回的旅行」
羽依里「具体的事情，现在好像已经记不太清楚了呢」
羽依里「不过，总之很普通就是了」
也有孩子连这份「普通」都无法拥有。
即便如此，鸥仍一直渴望这样的「普通」，并在真正的最后一个暑假得以实现，无疑是幸福的。

二周目更能体会，存在大量叙述性诡计（认为羽依里和鸥过去曾一起冒险？）的描写。

「…」「很久以前，我和朋友一起，把这个宝藏起来了」

这个「…」，初见时以为是带着「羽依里或许不记得了吧」这般寂寞的停顿。
实际上或许是「其实藏这个的不是和朋友…」这种略带愧疚心情的表露吧（因为鸥本人似乎也不记得，终究只是潜在记忆中的事）。

出现在羽依里面前的鸥是其理想自我的投影。
无论是开篇委身行李箱滑下坡道的场景，还是试图攀爬那棵危险树木的场景，或许都是因为她无法判断自己究竟要冒多大风险才能做到那般地步。
或许想着理想的自己就能做到吧。
但话说回来，鸥究竟是怎么把钥匙藏到那棵高到险些丧命的树上的呢。
…这么想着，后来鹭女士说了「藏钥匙也请人帮忙了」之类的话呢。

在故事中，小鹰发现小鸥的脚受伤了，想要带她回去，但是小鸥说

小鸥「我一直，都住在医院里」
小鸥「没法去学校，也不能和朋友一起玩，只能一个人孤零零地读书」
小鸥「我一直在幻想着，有一天自己会不会也能交到朋友……和他们一起去来一场激动人心的冒险」
小鸥「我一边读着书，一边在做着这种梦」
小鸥「所以，我现在就已经在梦中了」
小鸥「我还不想就这样醒过来」

此刻出现在羽依里眼前的鸥也怀着完全相同的心情吧（虽未明确意识到是梦，但潜意识里有所感知）。
然后，之后穿过洞穴，找到的不是海盗船而是普通船只，便从梦中醒来（从羽依里面前消失）了…

虽是Galgame，但鸥线刻意将恋爱要素压至最低乃是其精髓。
「一夏的冒险朋友」这层关系。
鸥的梦想，或许幼稚到连12岁的うみ都略带嘲笑（从洞穴出发前的话语可知），但那是鸥一直梦寐以求、想做却未能做到的冒险。
过去暑假所做之事大多会遗忘，但这次冒险永志不忘。

冷静想想，将岛上的海湾、附近离岛等变为私有地（？）、移动船只、改造洞穴…这到底得花多少钱啊。
身为生物学家的鸥的父亲似乎早逝。
儿童文学作家的鹭女士，究竟有多少资产呢。

实际邀请「朋友」的计划固然厉害，但结果大部分前来「朋友」并非通过正规路线（铁轨→洞穴→海湾），而是乘类似公务船的捷径抵达海湾，不禁让人觉得这样真的好吗。

尾声
鸥的来信写道 「我会穿越那七大海洋，去和你相见」。
玩PC版POCKET线时，我以为「七大海洋」意指与七位女主角共度的七种暑假，按此逻辑，这莫非是说 「在最终构筑的世界线再会吧」？