【なる】Summer Pockets REFLECTION BLUE 神山识线 感想翻译

识的初印象。

在《REFLECTION BLUE》的封面上，她是最显眼的角色，初见时只觉得「真是可爱啊」。由于开坑前完全没查资料，我甚至不知道她是追加女主角。

和风造型直击我的好球区，序章那句「我只要有识这个名字就够了」的台词和说这话时的神情，瞬间俘获了我的心，恨不得立刻推完她的故事。

不过因为先通了紬线，识线成了我的第二条攻略路线。

前期虽多有孩子气的描写，但识偶尔流露的少女情态、暗藏哀愁的成熟神情、舍己为人的纯粹心灵，还有被称作「鬼」时发自内心的灿烂笑容，每面都令人心动。

主人公羽依里对识的感情变化也让我很有代入感。尤其是：

想成为令人畏惧的鬼，不愿被说「可爱」的识
VS
被羽依里夸「可爱」时害羞窃喜的识

这种反差堪称绝妙。

故事中对古旧乡俗的刻画充满魅力。

游戏BGM完美烘托出夏日氛围，与识共赴神社时响起的空灵旋律 令我尤其着迷——全通后定要收张OST珍藏。

这条路线前半段埋了许多伏笔，让人忍不住反复推敲。比如当连熟悉传统的识都表示不知道“夏鸟之仪式”时，我便猜测这或许是大海啸后才诞生的新习俗吧。

为保护岛民免受海啸灾害，识决定：

成为鬼，恐吓村民让他们逃往山上避难。

起初我觉得，肯定还有更好的方法吧 —— 羽依里也这么吐槽过。但考虑到这是 150 年前与世隔绝的小岛，也许真的别无他法吧。

看到石碑上记载的海啸遇难人数减少时，我总会想，幸存者变多，不会影响现代的血脉吗？这雷历史改写题材的细节，希望有专家能解答啊。

因紬线的影响，我早隐约猜到识是过去之人，也预感到终将迎来分别……

但事实证明，我还是太天真了（苦笑）。

她不过 14 岁啊。 14 岁的少女被迫背负如此沉重的使命。即使身为「姬巫女」，她毕竟也是个普通女孩啊……

感受到岛民的温情、爱上羽依里的识，萌生了「永远留在现代」的愿望。

但这份私心将导致她原本时代的岛民全数遇难，连现代的后裔也会消失——包括她最重要的羽依里。

因彷徨被困神隐世界的两人，面临三个选项：

1. 在神隐中厮守永恒
2. 牺牲识回归现实
3. 在现实中与识同在，导致所有岛民消失

任谁都会选①吧？抛却残酷宿命，只求与识共度安宁时光，没有人有资格责备他们。

可看着识决然的神情，羽依里终究说出了那句 「加油」 。

调查鬼的传说时，白羽祖父曾言：「为守护重要之物，人亦可成鬼」。

当时我暗自揣测「识的重要之人 = 羽依里？」

若羽依里没有在神隐世界对识说「加油」，或许他们真能永远相伴。

接下来的剧情让我泪腺崩坏。

羽依里拼命许愿、穿越时空，好不容易救起海啸中的识，二人回溯夏日点滴的场景——

（从这段开始，我哭到呼吸困难，甚至想暴揍推荐我玩这游戏的朋友……完全代入剧情后，身体仿佛自动开启了过呼吸防御机制，对不起）

回到现代的羽依里得知：

「神山识」作为拯救岛屿的传说被铭记至今，石碑上刻着她的名字。 而他，正是识拼死守护的最后一位女孩的后代。

识实现了「化身为鬼，将牺牲者降为零」的夙愿 —— 我好想亲口告诉她这个结局。

识本可放弃救最后一人以保全性命，但若如此，羽依里便不会诞生。

但是，即便不知那女孩的后代是羽依里，她也一定会救。 不管是谁，只要村子里出现一个牺牲者，她都会心痛不已，懊悔自己为何没能出手相助。

因为识始终铭记着被遗弃的自己是如何被这座岛养育成人的。

她为了照顾感冒病倒的羽依里而在采药的过程中负伤 —— 「即使自我伤害，也要回报恩情」 ，这就是她的生存方式。

现实中看到伤亡数字，我们总是无动于衷。若事涉自己出生前的时代，更觉与己无关。

但每个数字背后，都是本可能存在的生命——若非亲历，谁又真正懂得？

纵使时光流转，有些事物如线香花火般恒久不变。

识用生命证明了一点：纵隔百五十年，岛民的温情始终如一；这份养育之恩，值得以命相护。

人类之于自然，恰如线香烟花般短暂渺小。

但 终将消逝之物，并非毫无意义。若无识的行动，那座岛与羽依里都将不复存在。

「线香烟火只有一瞬间的绚烂，但这一瞬间，却能照耀某个人的未来。」