【なる】Summer Pockets REFLECTION BLUE Pocket线 感想翻译

原本打算将这篇和ALKA线写在同一篇文章里，但因为篇幅过长，决定分开。

虽然说是「续篇」，但这次我不打算完全按照时间顺序，而是想围绕主题来写。

这条路线讲述了羽未穿越到更早的过去——白羽即将获得回溯过去力量的时代，并阻止她获得这种力量的故事。时间点在本篇故事的10年前，即白羽的父亲因事故去世、母亲也随之消失后不久。

7岁左右的白羽，智力和思维自然还带着符合年龄的稚嫩，但从她的应答和举止中，依然能感受到17岁时的她的影子。想到这个可爱的孩子会茁壮成长，在10年后变成那样美丽的样子，就令人感慨万千。

关注白羽的祖父小鸠，我们能发现一些东西。在这条路线中，我们可以看到他在刚刚失去女儿和女婿后的样子。
首先，与10年后相比，此时的他内心要温柔得多。即使面对七海和白羽这样的孩子，也感受不到那种压迫感。

小鸠请求七海「不要跟白羽提起她父母的事」、「不要让白羽靠近食堂」。
这或许是他为了勉强遵守女儿——白羽的母亲瞳——在消失前告诉他的那句近乎约定的话 「让白羽享受夏天吧」、「让她能去追寻未来的光辉，而非过去的光芒」，而采取的一种笨拙却充满善意的行动吧。即使年龄相差甚远，他也依然是白羽的祖父啊。
不被过去束缚、面向未来生活固然重要，但为此就不让她靠近食堂，这并非面向未来，而更像是逃避问题。或许正因如此，在新世界里，白羽才会在食堂为客人提供料理吧。

10年后的他变成了一个令周围人感到压迫的存在。尤其是对岛外的人，他采取了近乎排斥的态度。在白羽线中，他与羽依里争吵时，曾对羽依里大发雷霆。那正是在羽依里提起白羽力量的时候。

4年前，白羽因其拥有的神秘力量而遭殃，无端传出她诅咒同学并将其推下悬崖的谣言。对此最为愤慨的恐怕就是他。他早就知道成濑家传承的力量。同样拥有力量的妻子和女儿曾告诉他，享受快乐的夏天才是摆脱力量束缚的方法，然而现状却是他完全没能让白羽做到这一点，他或许也因此对自己感到愤怒吧。

小鸠曾对羽依里和识说：「为了保护重要的人，人可以变成鬼，也可以变成蛇。」 如今我终于明白这句话里蕴含的感情。为了拼命守护已逝女儿和女婿珍视的孙女，小鸠才背负起了「鬼」一般的严厉吧。
小鸠的女儿、白羽的母亲瞳，同样为了「保护重要的人」而「牺牲了自己」（后述）。他是否知道她去了哪里，并在知晓这一切的情况下，将这句话传达给羽依里的呢？

在白羽母亲瞳失踪前夕，她去找关系很好的同学镜子，听她讲述被称为「白羽传说」的故事。瞳失踪的原因无疑与这个传说有关。
故事说的是一个女人变成一只小蝴蝶，失去所有其他的一切，只为去见所爱之人。她跳入海中，飞溅的水花如羽毛般环绕着她，随后化为蝴蝶飞去。据说因此才叫「白羽」。
如果这个「女人」就是瞳，那么瞳所爱的人会是谁呢？

在瞳失踪前不久，白羽的父亲（瞳的丈夫）因交通事故去世。知道力量存在的白羽推测：「妈妈是不是去见爸爸了呢？」 但是，根据白羽亲戚「（瞳）总是把白羽放在第一位」的证词，以及镜子转述的瞳的口头禅 「要尽情享受，连怀念过去的时间都没有才好」，很难想象瞳会抛下白羽，回到丈夫因事故去世的过去。那么答案只有一个：她去了白羽那里。推测她是知道了未来白羽会遇到危险，为了救白羽，才使用了「白色羽毛的传说」的力量。

白羽遇险是在10年后的夏鸟仪式当天。她穿着巫女服，在夜晚的海中溺水挣扎。那时拯救了她和羽依里的，是一道神秘的蓝光。
白羽线中没能完全解开的谜之蓝光的真身，或许就是从过去前来救助白羽、化身为蝶的瞳吧。而支持这一推测的还有另一个现象：海萤之光。海萤的光芒在海岸浪花溅起的地方闪耀。据白羽所说，那里已经10年没有发光了。那光芒的真身，会不会是瞳借助「白色羽毛的传说」穿越到救白羽的时代所留下的痕迹呢？
（此为个人解读。我也倾向于同时接受将其视作白羽心情描写的说法。）

羽依里母亲的妹妹（真当如此吗？），镜子小姐。直到故事结束，我仍然觉得她是一个神秘的人物。以下是我想到的一些疑点：

① 镜子接纳了本不该存在于这个时代（2000年）、也不知是谁家亲戚的羽未。镜子究竟知道多少？
白羽线的夏鸟仪式当天，羽依里目击到羽未在迷途橘，但镜子却说「羽未在祭典那天回本土了」。
⇒ 难道镜子知道羽未多次重复暑假的事吗……？

② 七海第二次拜访镜子时的话语。

镜子「你应该已经全部都知道了吧」
镜子「毕竟，你也不是第一次，来和我进行这样的对话了啊」
镜子小姐笔直地凝视着我的眼睛。
不可思议的是，她的眼神，看上去并不是在盯着我，反而像是在注视另外一个不同的地方。
她那笔直而又带有一丝怀念的视线，就这样盯着我的瞳孔看了好长时间。

⇒ 镜子知道「七海≈羽未」吗？ 羽未在过去的暑假里和镜子交谈过？如果是这样，镜子为什么会有10年后的记忆……？

③ 在封印白羽力量后的世界里，她委托羽依里整理仓库，之后直到暑假结束她去了哪里？还有她最后的话。

镜子「这样，应该就可以了吧」「瞳」

⇒（假设我的个人解读正确）镜子知道瞳为了救白羽去了未来吗？ 难道在这个世界里瞳还活着？考虑到白羽在食堂为客人（羽依里）做炒饭，是这么回事吗？

线索实在少得可怜。简直毫无头绪（放弃了），所以我想「作弊」（？）一下。抱歉。

考虑到瞳拥有预知未来的能力，并且在10年后的世界里对镜子说「我的旅途也快结束了」，我想「瞳为了救白羽而去了10年后」这个推测大概是正确的。
她可能知道会有像羽未这样的女孩来，但应该不至于连羽未的具体情况都知道吧。我想羽未在去迷途橘之前，大概只对镜子说了「我回去了」吧。但这样一来，10年前世界里镜子那意味深长的视线和话语又让人难以理解了……

无论是没有委托羽依里整理仓库的暑假，还是最后委托了的暑假，镜子都是在遵从瞳的嘱托。既然瞳（除了自己以外？）能看见未来，那么她应该知道镜子会去都市追寻梦想、在那里受挫、回到这座岛、躲进仓库的整个过程。沉睡在仓库里的东西是过去回忆的象征，如今成功整理并处理了它们，镜子也能向前迈进了一步吧。

瞳在最终世界里似乎并不实际存在，所以白羽大概是在那家食堂打工吧。或者和爷爷两个人一起经营。
问题①和③暂且算是解决了，但②还是不明白。真难。

在ALKA线中，羽依里要为羽未创作一本绘本。插画请鸥帮忙，故事则根据羽未讲述的内容来编写。内容大致如下：

在没有颜色的世界里，有一只翅膀非常美丽的蝴蝶。
蝴蝶去往各种地方旅行，将翅膀的颜色分享给遇见的人们。
世界渐渐充满了色彩，蝴蝶的翅膀却变成了纯白。
已经没有人记得那只曾经色彩斑斓的蝴蝶了。
不久，蝴蝶回到故乡，静静地睡着了。
大家都非常悲伤，泪水化作了雨滴。

在牺牲自身以换取某种东西这一点上，这本绘本的内容与白羽传说也有相似之处。
听到这个故事，首先想到的推测大概是 「蝴蝶=羽未」。
羽未随着暑假的多次轮回，逐渐退行到幼儿状态，最终变得无法说话、不会用筷子、折不了纸。在这个过程中，羽未获得了许多相遇、回忆和幸福。「世界的色彩」或许指的是羽未的精神，而「蝴蝶的色彩」指的是羽未的肉体。

这本绘本在羽未讲述的内容之外，还有一页是羽依里独自创作的续篇。这一页出现在七海阻止白羽获得力量、母女跨越时空相遇然后离别时的片尾动画中。
（在绘本之前放映的是羽未画的魔法日记，这样的演出实在太过分了……我对回忆炸弹一点抵抗力都没有……泪流满面了 n 次）

雨停后，蝴蝶化为巨大的彩虹。
如同包裹世界一般，是一座非常美丽的桥梁。
大家仰望着说道，「谢谢。」

羽未创作的故事，大概在羽未重复多次暑假、于最后的暑假和父母共度快乐时光处就结束了。而羽依里追加的那一页绘本内容，表现的或许是之后羽未前往更遥远的世界、阻止白羽获得力量、构筑新世界的过程。
那时的羽未，并没有构思到那么远的故事。
大概就像绘画日记一样，绘本里写下的东西也变成了现实吧……

不满足于获得回忆，而是继续向未来前行，从而诞生了这样的世界啊。

七海为了阻止白羽获得力量，选择了结束这个不断重复的夏天。其方法就是将迄今为止经历过的暑假全部归零。为了获得未来，必须舍弃过去。

拥有同一种神秘力量的白羽的祖母、母亲和白羽，都留下了几句意味深长的话语。

祖母「所以，我们必须要让自己变得不去依赖那种力量才行」
祖母「只要能去快乐地度过夏天就可以了」

瞳「如果有时间缅怀过去的话，还不如把这份时间用在享受现在上」

白羽「不能被过去……束缚……」

并非是说不要怀念过去。但是，被过去束缚而无法前进是不好的。儿时的暑假之所以最快乐，或许是因为那时只看得到「现在」和「未来」。
过去不应成为束缚未来的枷锁。回忆固然重要，但将心禁锢其中绝非好事。
比谁都渴望童年夏日冒险并享受至最后的鸥，以及在明确知晓结局的情况下奋力提前享受一生份夏日的紬，都是很好的例子。这些都可以说是 「活在当下」 的行动吧。

共情那些度过了高密度暑假的他们，我自己也不愿虚度时光。但付诸行动却很难。总之，至少想尽快开始做那些最低限度想做的事，尽快去那些想去的地方。（真希望能拥有并保持那种轻盈的行动力啊……）

只剩下「过去真好啊」这句话的大人，或许已经停止了前进。回忆中的日子确实无可替代，但此时此刻我们也在度过宝贵的时间。现在有现在的乐趣，如果没有，那就去寻找——我想这样活下去……。从这个意义上说，我不想过那种不加思索、重复同样事情、不去接触新事物的生活。

我在推特上也说过好几次，现在有现在的乐趣。
以前觉得难吃、不明白有什么好吃的食物，现在会觉得异常美味；高中时觉得无聊的事情，现在会觉得有趣。或许是因为可自由支配的金钱、时间和人际关系都增加了才会这样想，但应该不止如此。

尝试这类游戏本身，对我来说就是一个新世界。心里某处应该一直想尝试KEY的作品，却直到现在都没玩过。非常感谢推荐给我的他，也感谢迈出这一步的自己。居家时间变多也是我开始玩文字冒险游戏的契机之一，所以也感谢这个时代……虽然不可能真心感谢，而且总是说「两年前（2019年）频繁去现场看演唱会真开心」也已经够累了，所以，就当也有这样的相遇吧。积极一点。

这个游戏真狡猾。明明让我们看到了这么多无可替代、闪闪发光的暑假，最后却又告诉我们「不要沉溺过去，要向前看」。真是太过分了。我现在想去圣地巡礼，也等待着动画化。

……最后，还有うみ线的感想。