【なる】Summer Pockets REFLECTION BLUE 空门苍线 感想翻译

关于空门苍。
在序章里，她提议为羽依里举办欢迎会。在其他线路中，孩子们和紬都称她为「师傅」，看得出她很受欢迎。在野美希线里，她对羽依里成为野美希的陪伴者一事，表现出由衷的喜悦。我觉得，可能是因为野美希那种习惯独扛一切的人，开始有了依赖他人的细微变化，这让她感到高兴吧。

总之，给我的印象是非常会照顾人的孩子。如今读完苍线后我想，她大概是在长年陪伴卧床的妹妹蓝的过程中，逐渐养成了这样的性格吧。

我很喜欢苍的声音，非常可爱。
或者说，这个游戏的声优们演技都很棒。
我认为，正因为声优的演绎为角色注入了灵魂，才带来了临场感和沉浸感，所以我玩全语音游戏时，从不跳过任何一句台词。除非有像《偶像大师 百万现场！》的望月杏奈那样说话慢到极致的角色……不过本作中没有。

《Summer Pockets》不仅故事本身教会了我人生中重要的东西，而且作为一部由声优们倾注灵魂演出的视觉小说，单个线路居然只要1250日元，这到底是怎么回事？实在太便宜了。
我再也没法给手游氪金了（虽然还会氪……）。

OP中苍的台词是「总之，就算我睡着了也‘别管我’」。
我认为从OP中各位女主的台词可以解读出各自路线的主题。苍已经是我玩的第五条线了，差不多该在游玩前就留意一下了。
因此，之前玩过的路线里，其他女孩说的都是重要的话，只有苍看起来真的只是个在路边呼呼大睡的天然呆……那怎么可能呢——这一点我早就料到了。
苍线开始前，我擅自猜测苍可能拥有某种特殊能力。空门家有名门望族的气质，而且她对那只蓝蝶也异常了解。
（我曾幻想她会不会是像某个宝可梦那样，以睡眠为关键的特殊能力者？）（没人会懂的）（暴露年龄了）

在识线中，苍为了不引人注目，默默地履行着巫女的职责。那时她也曾告诫「绝对不要触碰七影蝶」。
从苍线一开始，苍就不断散发着「不要提山祭的事」的氛围。如今读完故事回想起来，痛彻地感受到她不想让周围的人卷入。因为伤害了作为双胞胎姐姐的蓝，又无法道歉，带着这份悔恨和责任，苍一个人……十年来一直独自努力着。
这种克己、无论发生什么都不放弃的毅力、绝不认输的意志，对于因游泳比赛失败而消沉、逃学、被父母放弃后逃来这座岛的羽依里来说，苍所拥有的这些特质是如此耀眼，让他深深地被吸引。
而羽依里，即使曾一度被七影蝶困住、经历了那样的危险，也依然表示要留在苍身边、帮助她。本就对羽依里在意的苍，因这句话坠入了爱河。

即便如此，苍仍然坚持说，在帮助因自己而陷入长眠的蓝之前，「顾不上恋爱」。这种一心追求目标的坚毅性格，让羽依里愈发着迷。而看到最后的场景就会明白（后述），此时苍已经非常喜欢羽依里了。
就这样将「喜欢」的感情深深埋藏心底的结果，就是某个契机成为导火索，最终爆发——这便是那著名的一幕。iOS版能通过审核就好了。

少年团的伙伴们对苍的情况了解到什么程度呢？
苍多年来每逢夏季便持续接触七影蝶，寻找着蓝的记忆。
如果他们知晓苍的全部行动和理由，肯定会协助她吧。
关于空门家负责将七影蝶送至某处的仪式，苍曾如此说道：
「没什么人来看，也不是给岛外的人看的东西。」
若是有人出于好奇进山而被七影蝶困住导致事故发生就麻烦了，将其当作一个没有特别意义的仪式，对空门家而言也更轻松吧。
苍的母亲曾是神职人员，但她看不见七影蝶。正因如此，关于蓝的一切，便全部由苍独自承担了。

少年团的伙伴们，即使知道苍一直背负着什么，也会因为涉及隐私而避免深究吧。
据说除了父亲和老师，羽依里是第一个进入蓝病房的男性，所以我想他们大概是刻意不去深入触及，或不让别人深入触及。也可能是因为一提到这个话题，苍就会露出痛苦的表情。

我个人对野美希看向苍时那担忧的表情印象极深。
她们是真正的青梅竹马，所以野美希肯定察觉到了苍在这个时期异常困倦、夜晚在山中进行仪式，并且背负的远不止于此。
在苍线之前读的是野美希线，或许是我的幸运。这两人，一直在互相担心着对方。
真的，很温暖……

我很喜欢苍的角色歌响起的那个场景。
过去至今的每一个暑假，苍都是「独自一人」努力着。如前所述，她绝对不想把重要的伙伴们卷入这种事。
但今年的暑假不同了。有一个完全知晓自己背负的一切、坦然接受、还多次说着喜欢自己的人，这个至爱之人一直陪在身边。
我感到这个场景浓缩了暑假的快乐和极致的幸福感，是无比充实的一天。
从meta角度来说，我当时已有预感：「先在这里展现幸福，之后肯定要急转直下，坠入深渊吧……」
（毕竟都五周目了嘛……嗯……）
之后，蓝心肺功能停止。虽保住了性命，但忧心忡忡的苍独自进山寻找七影蝶，进行了远超承受能力的危险接触。

苍和羽依里终于找到了承载着蓝记忆的七影蝶。
在那里，两人看到了蓝对苍的深情——即使在山中被苍拒绝，仍想作为姐姐努力到最后的记忆。
将这只七影蝶的记忆归还给蓝后，蓝醒了过来。

姐妹重逢的场景，苍长达十年的心愿在此刻实现了。
真的，真的太好了……苍，一直那么努力……
我深深地代入其中，泪腺率先在此刻崩溃（第一次）。
与此同时，我心中也在祈求：就在这里放结局吧，求你了…
然而，《Summer Pockets》这个游戏不允许我这么做。

阅读故事期间，我一直恐惧着苍不知何时会陷入长眠。在野美希线中，苍非常担心羽依里可能被七影蝶困住无法从梦中醒来，并教给他脱离梦境的方法。苍本人一直在进行远超那种程度的鲁莽行为，这是显而易见的，而且镜子展示的古文书中也记载着「触碰七影蝶是禁忌」。
从读者视角看，我真的很害怕那一刻何时到来。
苍：「今天不知怎么，身体感觉很好呢。」
读到这里时，我一直在纠结是否可以单纯地为这句话感到高兴。

蓝苏醒后经过长达一周的睡眠，苍醒来了。
因长期沉睡，苍无法自由活动身体。
苏醒后苍的愿望是，让羽依里背着她环岛一周，前往迷途橘，将正从她体内逸散的七影蝶送回原处。
两人一边重温这个夏天的回忆，一边巡游于充满回忆的地方。
苍即将陷入真正的长眠。而且很可能，不，肯定，她将再也无法醒来。
明明知晓这一点，苍为了不让最爱的羽依里陷入悲伤，直到最后都保持着笑容。

「呐……羽依里……」
「这个夏天，很开心呢。」
「羽依里呢……这个夏天，开心吗……？」
面对苍编织出的这些话语，我毫无办法，泪腺再次决堤（第二次）。
「这个夏天」再也不会来了。下一个夏天一年后还会到来，但这个夏天无论发生什么都不会回来了。来到岛上与苍相遇，为她的耀眼而倾心，两人一同为解决苍背负的困难而奋斗——那样的夏天，再也不会来了。
抵达迷途橘后，无数的七影蝶从苍体内飘散而出。
到底付出了多少努力啊……
羽依里拼命地想抓住那承载苍记忆的七影蝶，不让它离去。
当羽依里的指尖触碰到那只七影蝶时，以「苍的视角」呈现的这个夏天的酸甜回忆，接连涌入羽依里的脑海。
苍一直、一直关注着羽依里。这个夏天对苍而言是多么幸福，此刻完全传达了出来。这样幸福的暑假，以前是绝不可能有的吧……

「羽依里……羽依里……羽依里……」
「一直…………最喜欢你了……」
最后最后倾泻而出的苍对羽依里的思念，给了我泪腺致命一击（第三次）。
别再说什么「无法永恒才显得美丽」之类的蠢话了，拜托让苍和羽依里永远在一起吧。 我甚至产生了想推翻自己之前所写全部感想的念头。

这个暑假结束后，为了与卧床的苍交谈，为了在来年夏天寻找承载苍记忆的七影蝶，为了终有一天让苍醒来，羽依里眼中重燃光芒，开始努力度过每一天。
与这位比谁都努力、无论发生什么绝不放弃、拥有坚定信念的少女的相遇，极大地改变了羽依里此后的人生。

被这样的故事冲击后，我不禁觉得，与其浑浑噩噩地活着，不如怀抱坚定信念为目标而活，或许更幸福。写到这里，我自己也感到难受起来。
（不限于苍线）对于度过了如此充实暑假的羽依里和各位女主角，我难免感到羡慕，并感到某种自己遥不可及的东西。
一次暑假，在整个人生中所占的时间或许绝不漫长，但期间所获得的斑斓经历，确实会影响此后的人生，并有其意义。意义重大。
这款视觉小说游戏，我也不想只是漫不经心地通关了事，而是希望通过将期间产生的感情写成文章留存下来，或许是为了回顾「这段时间我曾在这些事上全力以赴」吧。虽然最主要的目的还是整理自己的情感。有许多事情不写成文字是无法理解的。自己为何、经历了什么、从而产生某种情绪，即使脑子里想不明白，一旦诉诸文字往往就能厘清。解数学题也一样，有时光想找不到解法，但只要动手去写，答案就会浮现，或许道理相似。总之，不想仅以「很棒」「很感动」草草收场。
我差不多该开始思考最喜欢哪条线路了，但每条线路各有其妙，一时难以判断……也想找机会写一篇简洁总结各线优点的文章。
比如名场面集、名言集。若能去圣地巡礼，也想写写游记。

我认为这部作品中有几件维系人与人之间情感、寄托思念的物品。
紬线是蓝色缎带，识线是文蛤挂饰，鸥线是行李箱。
苍线的关键物品则是 「蜻蜓玉」 这件饰品。
苍和蓝所持的蜻蜓玉，是彼此为对方制作的。
十年前，蓝追赶进山寻找七影蝶的苍，虽找到了苍却被甩开。之后，蓝再次出现在蹲地哭泣的苍面前，将她引导至迷途橘。
然而，此时出现的蓝是否真的是本人，令人存疑。因为此后村民发现蓝坠落悬崖失去了意识。或许是在途中捡到了苍掉落的发饰？即使坠落，蓝仍紧握着那发饰。
我想，第二次出现在苍面前的蓝，或许是蓝因担心苍而对发饰许愿所产生的幻影。就像识线中羽依里对文蛤挂饰许愿飞往识所在的过去一样。

这是羽依里所见、从七影蝶流出的记忆。
虽写在杂谈栏，但在苍线整个故事中，这也是令我极为痛心的场景之一。

（光是寻找并贴上这张截图就让我相当难受）
（而且在这个过程中，还闪现了一下灯塔的画面）
（简直像恐怖游戏了）（真不想深夜写感想）
我最初开始玩这个游戏时读的故事就是紬线。
过去时代生活的大紬，一直犹豫着是与灯塔看守私奔离岛，还是就这样留在岛上与温暖的人们生活。这份迷茫的情感导致了大紬遭遇神隐。
而这里揭示，灯塔看守未能与当时约定私奔的大紬相见，带着遗憾战死了。
我曾思考过大紬所处的时代，这个「战死」似乎是重要线索。
这游戏，至少得全员二周目才行啊……

这是因蓝的事忧心忡忡的苍独自进山寻找七影蝶、进行远超承受能力的危险接触时所看到的、从七影蝶流出的记忆。

「炒饭的关键在于火候和时间」

在这游戏里提到炒饭，就只能想到那个孩子了。
话说，从这条线开始，那位うみ的说话方式变了。
我想这和从标题画面消失有关吧……
炒饭做得变难吃了，还突然开始评价《草莓100%》了。我是西野司派的。
总之，这个渴望见到母亲的孩子（女仆？）的样子，也可能是什么伏笔，我姑且记在心里。

白羽出场虽少，但她对苍的关心已充分传达。很温暖。是因为同为巫女的意识吗？
反正白羽在后半肯定也背负着什么不得了的事吧……（放弃思考）

在海边举行的仪式（夏鸟之仪）的巫女，在其他线路中都是白羽，但在苍线开头描写为尚未决定。关于这点，玩白羽线就能明白什么吗？

差不多该结束了。写得有点长。
苍线再次让我确认了自己对「暑假」这个词依然毫无抵抗力。
话说，对社会人来说实质性的「暑假」（包括强制带薪假，11连休）完全被紧急事态宣言覆盖，似乎什么都做不了了，这到底算什么啊。
真想去旅行啊……去哪都行……

哭了。
但因为已知晓全部剧情，无法像一周目那样哭得稀里哗啦了。

也许是因为完全理解了羽依里的处境，看到他回到本土后，以苍为动力奋发努力的样子，深受触动。

关于山祭，苍说「还是不要为好那种事」「与岛外的人完全无关」。
她非常谨慎，甚至说出区分岛内外的言论（平时绝不会这样……），以避免将他人卷入自己的事。

蓝陷入沉睡：将自己的记忆之蝶送往了某处？←？？

• 蓝飞往苍身边的事（苍蓝幼年时期）
• 羽依里飞往识身边（150年前）的事
• 瞳（白羽母亲）飞往白羽身边（10年后）的事
  这些，难道都属于「白羽的传说」吗？
  是「在失去其他一切的同时，去见所爱之人」的故事吧。
  蓝作为其代价而沉睡了……？
  「触犯禁忌之人，终将被困于无法醒来的长眠。」
  这个「禁忌」应该是指触碰七影蝶，但我忍不住思考这与白羽传说的关联。

蓝的心脏恰在此时停止，这会不会是某种flag的结果？
比如，蓝感受到苍与羽依里成为恋人、享受着与以往不同的夏天，于是安心地想要离开这个世界……之类的。
想太多了吗？终究只是剧情需要吧？
或者，只是想暗示这幸福时光并非永恒？