【なる】Summer Pockets REFLECTION BLUE 水织静久线 感想翻译

本文与其说是感想，不如说是整理思绪的文章。
这次不会过多撰写剧情梗概，时间顺序也会忽略。
静久是我游玩的第六条线路（紬→识→鸥→野美希→苍→静久）。内含剧透。
事到如今，看来只能写完所有线路的感想了……然而思绪纷乱，很难简单梳理清楚。这条线路就是如此。很难。
正因如此，或许更有必要写下来。

关键词：「记忆」「距离感」「无条件的爱」

这个分支必须选择上面的选项 「你是不是有点努力过头了？」。
如果选择下面的选项 「没事的，你们用不着在意。」，实际上就是BAD END。（或许有人认为选择后者他们会更幸福。）

五天前（8月22日），羽依里和紬就静久经常丢失暑假记忆一事进行了如下对话。

「如果说，我们都能像这样享受每一个暑假的话」
「就算静久一次又一次地忘记回忆……我们也一定可以快乐地玩耍。」

在此之前，静久曾因试图一次性取回失去的记忆而晕倒。看到重要的人变成这样，希望她不要勉强是理所当然的感情。
只要羽依里和紬在静久身边，她即使失去记忆也能快乐地玩耍，对此事的恐惧和痛苦也会减少。

但反过来说，静久对失去记忆的抗拒会逐渐减弱，不再想着要避免失忆。她内心深处会认为，羽依里和紬总会帮她恢复记忆。她开始依赖他们。

至少，紬无法永远陪在静久身边。
8月31日是真正的期限，无论如何都是。
暑假并非永恒，而且同样的暑假不会再来第二次。
被大家遗忘有多么痛苦、寂寞、难受，紬最清楚。因为她一直看着朋友——大紬——为此受苦。

看到静久在一天内干脆地抹去婚礼记忆时紬的反应，就能充分理解她的心情有多么沉重。
因为这个暑假一旦结束，她就再也无法创造新的回忆了。

静久出生于不和睦的家庭，自幼便承受着母亲的责骂。她才华横溢，思维敏捷。
因此，静久被一种强迫观念所束缚：必须自己解决一切问题，时刻被周围人依赖，绝不能在人前显露软弱，做不到这些的自己是没有价值的。她至今为止一直不懂得何为不求回报的无偿之爱。
在羽依里的协助下，静久和母亲成功进行了对话，彼此敞开心扉，亲子关系的纠葛得以缓解。但即便如此，潜意识里「不能帮助他人、不够优秀的自己毫无价值」的想法依然残留在静久心中。
在为羽依里和紬的告别会做准备的最后一天，就在次日便是告别会之时，静久倒下了。她不顾身体，又一次独自承担了一切。

正因为紬深爱静久，她绝不可能丢下处于这种状态的静久独自离去。紬认为，静久今后又会勉强自己承担一切，并将不快的记忆消除。

紬以静久来不及挂上虚假笑容的气势，向她猛烈倾诉道：
「这个暑假糟透了，尽是讨厌的回忆。」

通过这番虚假的情感宣泄，可能会使整个暑假对静久而言都变成痛苦的回忆，进而导致她夏天的记忆全部消失。如前所述，这对紬来说最为痛苦。
即便如此，紬仍想帮助静久。
即使要赌上自己最重要的东西，紬也想推动静久前进。
她希望，即便说出如此狠话，暑假的美好回忆依然能留在静久心中，以此结果来斩断静久记忆消失的恶性循环。
并且，不是像往常对待痛苦记忆那样藏在心里、强颜欢笑、事后遗忘，而是希望她当场就吐露真实感受。

「能忘掉的话就忘掉啊！反正我全都记得！」
紬的本意并非如此，但那种心情却从话语间流露出来。她不擅长说谎，情绪会直接表现在脸上。
而静久，最喜欢这样的紬了。
思维敏捷的静久，果然立刻察觉了紬的真实意图。
随后，为了回应紬对自己的心意，静久试图以同样激烈的话语回击紬。但她说不出口。

紬不擅长说谎，喜怒哀乐会直接表现在脸上。
因此，静久不需要像对母亲那样，在紬身上运用她擅长的、去揣摩话语和情感的深层含义并进行模拟……至少对紬无需如此。
同时，紬是个能体察对方心情、懂得根据情况保持恰当距离感的孩子。她不会对什么都刨根问底。
对静久来说，能如此合得来的朋友恐怕很少见吧。

白羽是静久为数不多的、没能好好相处的对象。静久曾试图强行与不怎么来学校的白羽沟通，结果反而被讨厌了。但有一次，静久将剩余的咖喱送给白羽作为礼物，作为回礼，白羽来到了静久经营的海之家做炒饭。

白羽作为回礼制作的「咖喱锅巴炒饭」，具有这样的特点：它能弥补咖喱和炒饭各自的缺点，凸显二者的优点，但如果其中一方的味道过强，就会立刻变得不好吃。
通过这道菜的特点，静久意识到与母亲的距离感很重要。双方都有优缺点，能互相促进的距离才是合适的。这一点同样适用于羽依里和静久的关系。如果选择开头的选项中的后者，感觉就像是羽依里和静久双方都过于坚持己见的结局，无法再互相促进、共同成长。
（说起来，在苍线感想的末尾，我曾写道「这个岛上说到炒饭就只有那个孩子了」，但通过静久线我发现，这个岛上的居民几乎都爱炒饭。那是不是某种伏笔呢，或许玩过白羽线或うみ线就会明白……不过感觉没什么关系。）

静久为什么要在高三暑假重建海之家呢？她说，因为羽依里来到了海边所以选择了重建海之家，但如果羽依里来的是灯塔，她也会用帕林格尔薯片建个阳台什么的。
她还说，「想在暑假做点有意义或无意义的事。」
无论静久是就业还是升学，大概都会与那个家庭保持距离。能如此充裕地待在鸟白岛或许也是最后一次了。既然如此，就想留下自己曾存在过的证明。大概是这样吧。回想我高中时，曾特意跑到平时绝不会去的游戏中心玩《太鼓达人》，当时就想「至少在机台记录里留下自己的昵称再走吧」，或许就是类似的心情。现在想来格局真小啊……
故事开头提到，对静久而言，海之家是「我的容身之处」、「避难所」、「最喜欢的地方」。尽管她已抹去了所有家庭不和及母亲恶语相向的记忆，却仍保留着这里是避难所的记忆。我想，或许正因为是避难所，所以留下了「这里是舒适之地」的记忆吧。

在苍线中，暑假结束后，为了与卧床的苍交谈，羽依里几乎每周末都去鸟白岛。为此他平时做了很多兼职。他眼中闪烁着光芒，决心要在来年夏天寻找承载苍记忆的七影蝶，终有一天要让苍醒来，羽依里开始努力地生活。可以说，苍的存在本身就是羽依里生存的意义。
苍在静久线的故事途中曾说过：
「人类啊，正因为能够遗忘……才能活下去呢。」
苍为了寻找蓝的记忆而奋斗，过度吸收了他人留恋的记忆，最终因此陷入沉睡。即便是他人的记忆，持续体验痛苦的回忆也绝非寻常决心所能承受。
我也一直觉得，赶快忘掉痛苦的记忆，去思考下一件快乐的事，这样的人生才更开心。正因如此，静久线的结局（及其主题）才如此触动我。

另一方面，在静久线中，如果选择前述的正确选项（权且如此称呼），最终羽依里和静久会分道扬镳。
如果羽依里撒娇，静久就会纵容他，并从中找到自身价值，不再直面痛苦的事，再次消除那段记忆。
如果静久纵容，羽依里就无法面对游泳部的创伤，无法清算来岛前的过去。如果选择开头提到的错误选项，就能看到那样的未来。
因此，两人甚至没有许下「明年夏天再见」这样的约定。因为他们认为，即使以此为动力努力，对彼此也并无益处。

我最近才开始玩《Summer Pockets》，所以没太注意，苍线是原版就有的，而静久线似乎是《Reflection》追加的新路线。或许，静久线是对苍线的一种反命题……我不禁这样想。
实际上并没有什么正确答案，如果能对自己想做的事无悔地全力以赴，我认为那就是美好的人生。正如开头所写，即使有人认为那个错误选项（权且如此称呼）更幸福，也毫不奇怪。仅从苍线来看，羽依里所属的游泳部成员都是不错的人，所以还好，但如果他们是穷凶极恶之人，我认为逃离才是上策。人生中，绝非所有事情都必须去面对。

总之想写的内容都写完了，就到此为止吧。老实说，关于静久线，我觉得还有很多地方不敢自信地说自己完全理解了。真想快点去读其他人的感想文章……但即便如此，还是想先自己理解到能让自己信服的程度……只剩下焦虑的心情。