【なる】Summer Pockets REFLECTION BLUE 野村美希线 感想翻译

我并非要写下所有人的感想。我从「Tokyo 7th Sisters」中学到，一旦把写作当作义务，就会变得痛苦。

因此，这是我个人通关的第四条路线——野美希线的感想。

到目前为止，我已按 紬→识→鸥 的顺序推进了故事（若能阅读我过去的感想文章，我将不胜欣喜）。坦白说，心中一直萦绕着这样的念头：

• 「求求你们别再这么快消失了……」（真心实意地）
• 「让我也玩玩纯粹（？）的恋爱模拟游戏吧……」
• 「我也想看到以 120% 的幸福心情收尾的路线啊……？」

这款游戏，每完成一条路线，对应的角色就会从标题画面消失，以至于我开始半信半疑地担心：「难道最后八个人都会消失吗？……不会吧……？」

通关之后，我想说：野美希线，谢谢你……

她没有消失。恋爱模拟要素全开。所有人都很幸福。

我脸上一直挂着「果然如我所料……」的表情。

——不，其实我完全没有预料到故事会如此展开。

在开始野美希线之前对她的印象：
她会在意身体的发育情况；在识线中被识称呼为「前辈」时，露出颇为受用的表情；在鸥线中，尽管最初反对，最终还是陪着羽依里一起去了洞窟。

我曾认为她是个 可爱、温柔又可靠的女孩子。

但随着故事推进，她向我展现了另一面。
一个认真执着、深爱此岛、备受岛民信赖、看似无所不能的女孩，却将那些不轻易示人的表情与内心的脆弱， 只展现给「我一人」 。这实在令人难以抗拒。

看这气鼓鼓的脸。这样的表情，在其他路线里肯定没见过吧。

不过，（如前所述）这条路线的恋爱模拟要素非常强。我还没来得及投入感情，羽依里就已经深深喜欢上了野美希。速度快得惊人。而「野美希⇒羽依里」的感情也同样强烈。这种两情相悦却又带着单相思意味的境况，我很喜欢。

随着故事发展，我了解到野美希在懂事之前就被父母遗弃，并且从幼年一场大病后，这段记忆便被 「父母在本土工作，自己寄居在这座岛上」 的虚假记忆无意识地覆盖了。

她一直梦想着父母有朝一日会回到这座岛，找到自己，因此总是站在广播塔上，眺望着隔开岛屿与本土的那片海。

或许潜意识的记忆驱使着她，认为只要一直做个好孩子，父母就会回来。于是，野美希成长为一个认真、坚强、对所有人都很温柔、无论带到哪里都值得骄傲的少女。

了解到这样的隐情后，现在即使在其他角色的路线里看到野美希站在广播塔上的场景，都会感到心痛……

这一幕让人察觉到，在野美希内心的某个角落，她一直渴望见到父母。
从广播塔失足跌落、千钧一发之际被羽依里救起的这个姿势，或许正唤起了她在懵懂时期被父母遗弃那一瞬间的记忆。

然后，那个时刻终于到来了。
为了撰写关于这座岛的报道而多次采访野美希的那对记者男女，实际上是她的亲戚。这一事实冲击了野美希心中铭刻的虚假记忆，让她回想起了自己是弃儿的事实。

此前，羽依里和野美希在睡眠中曾多次进入对野美希有利的梦境。每个梦里两人都亲密无间、恩爱非常，但每当野美希试图将这份幸福告知父母时，羽依里便会醒来，且听不到「父母」这个词。
试图在梦中见到现实中不存在的事物时，大脑似乎会产生错误，从而导致从梦中醒来——我自己也有类似经历，所以多少能够理解。

然而，在野美希找回「自己是弃儿」的记忆后，她和羽依里所见的梦境变得异常可怕。
岛民们全都注意不到野美希的存在；好不容易注意到时，却将她当作「弃儿」、「非岛民」对待，态度粗鲁无礼。
真正的岛民绝不可能如此——最爱这座岛的野美希比谁都清楚这一点。即便如此，「自己是弃儿」的事实与记忆，仍让她产生了彻底的自我否定，从而在梦中构筑出这样一个骇人的世界。

「可是……对于被抛弃的我来说，实在无法对自身的存在抱有自信……」 「我……是个不被需要的孩子……没有人会需要我……！」

即便被父母抛弃，那也是懂事之前的事。如果之后一直受到岛民和同龄伙伴们的关爱，健康顺遂地长大，还会产生如此强烈的情感吗？……况且，抛弃野美希的一方或许也有难言之隐。如果把所有情况都好好告诉野美希，一切都能解决，可以重新开始吧……

读着故事的我，瞬间产生了上述想法。
但冷静思考，「幼年被父母抛弃」这一事实会在精神上刻下多么恐怖的伤痕，对于现实中从未经历过此事的我而言，根本无法真正理解。这不是能轻易想象的，不应简单看待，更无法轻易说出「我懂你的感受」。

可以说，并非岛民的羽依里所给予的纯粹爱意，成为了野美希最大的支柱。
这份感情不带丝毫源于过去（被父母抛弃）的同情或「因为是岛民」的逻辑，是 直面「此时此刻」真实野美希的纯粹「喜欢」。正因如此，羽依里才会与野美希共梦，即便在最后那可怕的梦境中，也只有羽依里始终站在野美希这边。

为了从这残酷的梦境中醒来，羽依里想起了之前从苍那里听说的办法，打算从高处跳下。
但当羽依里即将从广播塔跳下时，却在最后一刻被野美希阻止。拼死将羽依里拉上来的野美希，吻了他之后，自己纵身跳下了广播塔。紧接着，羽依里也追随她跳下，在空中拼命抱住并支撑住野美希的身体。

或许比起「言语」，「行动」更能体现对彼此的珍视。
在那个关头，双方都试图牺牲自己，又都被对方拼死阻止——这让人不禁感叹 他们究竟有多么喜欢对方。
更何况，野美希 曾经从这里坠落过一次。体验过的恐惧，注定不想再经历第二次（却依然替羽依里跳了下去）。

当然，惦记着野美希的不可能只有羽依里。通完全线后回想，少年团伙伴们对野美希那些温暖的话语，句句戳中心扉……

或者说，一旦读完了野美希线，就连良一半裸出现在野美希面前、被她用水枪射击的固定桥段，都让人觉得无比可爱。我甚至觉得良一是在以「哥哥」的身份开玩笑地逗弄野美希。
这款游戏，越玩越能品出滋味，真让人受不了。现在连看OP动画都觉得心痛不已。居然还剩一半路线没通，简直难以置信。

平安回归现实世界的野美希，在羽依里的劝说下，打算向身为亲戚的两位记者做最后道别。但即便坐上羽依里的摩托车飞驰，也未能赶上二人前往本土的船只。
此时，野美希采取的行动是 「私自使用广播塔」。
「那个」野美希最后竟 「为私事」 动用广播塔的强势，让人感受到青春的气息。同时，这也是野美希将「自我」置于优先的场景。正是遇见了羽依里、消除了自我厌恶、学会了珍视自己的野美希，才能做出的行动。
这恐怕会成为整个《Summer Pockets》中我最喜爱的场景之一。

记者撰写的旅游杂志中，也刊载了野美希亲自撰写的文章。

「这座岛，就像一个庞大的家族。」
而在尾声里，野美希的「家人们」集结起来，涌向三方面谈的现场。在那里，野美希见到了亲生父母，故事就此落幕。

最终，这是一个以120%幸福感收场的故事。
与紬、识、鸥不同，野美希在其他角色的路线中也会一直出场。倘若她未能与羽依里变得如此亲近，是否就无法清算过去，只能持续在梦中追寻父母的身影呢？
一场命运的邂逅推动了少女前行，改变了她此后的人生——这便是属于那个夏天的故事。

野美希的表情变化，可爱得不得了。
尤其是她害羞地把水枪对准这边时的脸。

和良一、天善商量（恋爱烦恼）的地方，其他路线里应该没有（吧）。

野美希线也好，鸥线也好，白羽线也好，这座岛上的人对野生动物（野猪）是不是没那么害怕啊……？

野美希平时就从同龄伙伴和岛民那里获得许多关爱，但她潜意识里认为那不过是对她过去遭遇的同情。正因渴求着（她所能认同的）真爱，才会做出自己如同「玛丹娜」般存在的梦吧。

我喜欢白羽，不管怎样，只要以「为了地方报纸」为由邀请，她就会来帮忙。
但她只抛出一句「可以回去了吗？」时那半眯着眼的样子，实在太可爱了。

在梦的世界里，野美希忘记了「出版这座岛的观光日志」这个梦想。
→ 如果停下脚步，那么本该能够触及的事物也将变得遥不可及。

通常（真的通常吗？）来说，在野美希逃去的秘密基地里，听到羽依里那句近乎告白的「我想让你知道，野美希你并非独自一人」时，一切问题就该解决，故事也该结束了……
但野美希心灵的创伤远比这更深，无法就此愈合。
被父母抛弃，并一直用幻想掩盖——这样的自己既可怜又不可原谅。

仅在最后的梦世界里，野美希和羽依里处于完全相同的梦中。
而且，岛民对野美希毫无反应。
野美希真正能够敞开心扉的只有羽依里。
正因她深信除羽依里外的所有人都是出于「同情」才对待自己，才构筑出了如此最坏的梦世界……

坚持不愿离开有父母的家、声称外面很可怕的野美希。
和那个幽灵、野生动物全都不怕的「那个」野美希，到底哪个才是真实的她呢……

如果羽依里可能受伤，野美希就会因不愿如此而阻止他跳下。
而早在之前野美希从这里坠落被羽依里所救时，羽依里说过恰恰相反的话（如果野美希受伤，我会后悔的）。
我很喜欢这种彼此相互惦念的描写……

从噩梦中醒来后，载着野美希骑摩托车奔驰的场景。
（野美希的坐法有点危险吧？跨坐不是更好吗？）
羽依里那句「我会在你身边」的分量，在那个噩梦前后变得格外沉重了……

我最喜欢岛内广播那个场景。
不仅因为「那个」野美希完全为私事动用了广播塔，
更因为她终于能自信挺胸地说出岛民就是「家人」了……
以前（在采访等场合）她也说过整座岛就像一个大家庭，但我觉得那多少是因为岛上有那种接纳「远渡之人」的习俗使然。
但现在，她能将此作为「切身之事」说出来了……真令人感慨万千。